عبد العزيز بن حصين بن الترجمان أبو سهل من اهل مرو وقع إلى الشام روى عن الزهري وعمرو بن دينار وابن أبى نجيح، روى عنه الوليد بن مسلم ومحمد بن شعيب بن شابور وهشام بن عمار، سمعت أبي يقول ذلك.
[قال أبو محمد - ] وروى عن صالح بن محمد بن زائدة نا عبد الرحمن قال قرئ على العباس بن محمد الدوري عن يحيى بن معين قال: عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان خراساني ضعيف الحديث.
نا عبد الرحمن قال سألت أبي عن عبد العزيز بن حصين فقال: ليس بقوي منكر الحديث، وهو في الضعف مثل عبد الرحمن بن زيد بن أسلم.
نا عبد الرحمن قال سألت أبا زرعة عن عبد العزيز بن حصين فقال: لا يكتب حديثه.